I would consider finding another agent, sounds like she is too busy to effectively represent you. I would expect a return call the same day.
For any real estate professional, whether it’s a lender or agent, phone calls should be returned no later than end of day. Clearly, if you’re waiting overnight for return calls (unless you call at 8 PM!), you need to find another agent who is more motivated to assist you.